Прямая ссылка: САЙТ

Категория:

Мигель де Сервантес (Кто такой и чем знаменит Мигель де Сервантес)

Заметки о Мигель де Сервантес

осман план Вопрос книги

В этой статье не привести любые ссылки или источники Мигель де Сервантес империи (Перенаправлено с Мигель де Сервантес Из Википедии, свободной энциклопедии Эта статья нуждается в редактировании на соответствие Википедии Руководство Стиль . Пожалуйста, улучшить эту статью , если можно. (март 2015 г.) Эта статья нуждается в дополнительных ссылок для проверки . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью по добавив ссылок на достоверные источники . Проверки могут быть оспаривается и удалена. (Март 2015 г.) "Сервантес" перенаправляется сюда. Для другого использования, см Сервантес (значения) . Это имя используется испанский именования таможенных : первый или отцовской фамилии является Сервантес и второй или материнской фамилией является Сааведра. Мигель де Сервантес Cervates jauregui.jpg Сервантес (Изображение не прошел проверку подлинности - нет известны) [1] Родившийся Мигель де Сервантес Кортинас 29 сентября 1547 (предполагается) Алькала-де-Энарес , Испания Умер 22 апреля 1616 (в возрасте 68) Мадрид , Испания Место отдыха Монастырь босых Тринитаристами , Мадрид Оккупация Солдат , писатель , поэт , драматург , бухгалтер Язык Испанский Национальность Испанский Известные работы Дон Кихот Entremeses Novelas ejemplares Подпись Мигель де Сервантес Сааведра [б] ( / сек ər v ɒ н т eɪ г / или / s ər v æ н т я г / ; [2] Испанский: [miɣel де θerβantes saβeðɾa] ; 29 сентября 1547 (предполагается) - 22 апреля 1616), [3] часто называют просто Сервантес, был испанский писатель, поэт, драматург и. Его основная работа, Дон Кихот , считается первым современным европейского романа, [4] является классикой западной литературе , и считается среди лучших произведений художественной литературы когда-либо написанных. [5] Его влияние на испанском языке был настолько Здорово, что язык часто называют ла Lengua де Сервантес ("язык Сервантеса"). [6] [ неработающую ссылку ] Он был назван Эль-де-лос-Принсипе Ingenios ("Принц умов»). [7] В 1569 году Сервантес переехал в Рим, где он работал в качестве помощника камеры кардинала. Затем он зачислен солдатом в испанской военно-морской флот пехоты полка и продолжил военную жизнь, пока в 1575-м, когда он был захвачен алжирских корсаров . После пяти лет плена, он был освобожден похитителями об уплате выкупа его родителями и Тринитаристами , католической религиозной порядке, и впоследствии он вернулся к своей семье в Мадриде. В 1585 году Сервантес опубликовал пастырское роман под названием Ла Галатея . Он работал в качестве агента по закупкам для испанской Армады , а затем в качестве сборщика налогов . В 1597 несоответствий в его счетов в течение трех лет, предшествующих приземлился его в Crown тюрьме Севильи . В 1605 году он был в Вальядолиде , когда непосредственный успех первой части своего Дон Кихота , опубликованной в Мадриде, дал понять, что возвращение к литературном мире. В 1607 году он поселился в Мадриде, где он жил и работал до своей смерти. За последние девять лет своей жизни, Сервантес укрепил свою репутацию как писателя; он опубликовал Novelas ejemplares (Примерные романов) в 1613 году, Путешествие на Парнас (Viaje аль Parnaso) в 1614 году, а в 1615 году Очо Comedias у Очо entremeses и вторая часть Дон Кихота. Содержание 1 Рождение и ранняя жизнь 2 Военная служба и пленение 3 Жизнь после своего возвращения в Испанию 4 Литературные занятия 5 Смерть 6 Работы 6.1 Дон Кихот 6.2 Novelas ejemplares (Примерные романы) 6.3 Лос Trabajos де Persiles у Sigismunda (Подвиги Persiles и Sigismunda) 6.4 Поэзия 6.5 Viaje дель Parnaso 6.6 Пьесы 6.7 Ла Нумансия 7 Наследие 8 Этнические и религиозное наследие 9 Сходство 10 Смотрите также 11 Примечания 12 Ссылки 13 Дальнейшее чтение 14 Внешние ссылки Рождение и ранняя жизнь Церковь Санта-Мария-ла-Майор (фон), где Сервантес был крещен в Алькала-де-Энарес . Площадь перед ним теперь называется Плаза Сервантес Предполагается, что Сервантес родился в Алькала-де-Энарес , в Кастилии города о 35 километров (22 миль) к северо-востоку от Мадрида, вероятно, 29 сентября (в день праздника святого Михаила Архангела ) 1547 вероятная дата его рождения была определена из записей в церковной книге, учитывая традиции именования ребенка после праздника его рождения. Он был крещен в Алькала-де-Энарес на 9 октября 1547 [8] в приходской церкви Санта-Мария-ла-Майор. Реестр крещения записывает следующее: В воскресенье, в девятый день месяца октября, в год Господа нашего тысяча пятьсот сорок семь и, Мигель, сын Родриго Сервантес и его жены Леонор, был крещен; его крестные отцы были Хуан Пардо; он был крещен преподобный бакалавра Бартоломе Серрано, священник Божией. Свидетели, Бальтазар Васкес, Секстон, и я, который крестил его и подписанные во имя Мое. Бакалавр Серрано. [9] Мигель при рождении не был прозван Сервантес Сааведра. Он принял "Сааведра" имя, как взрослый. По конвенций испанских имен его второй фамилия, что его мать, Cortinas. Отец Мигеля, Родриго, был цирюльник из Кордовы , который установлен кости, производится bloodlettings и участие "меньшие медицинские потребности"; [10] в то время, оно было общим для парикмахеров делать операцию, а также. Его дед по отцовской линии, Хуан де Сервантес, был влиятельным адвокатом, который провел несколько административные должности. Его дядя был мэром Кабре в течение многих лет. Его мать, Леонор де Кортинас, был родом из Арганда-дель-Рей и третья дочь дворянина, который потерял свое состояние и вынужден был продать свою дочь в брак в 1543 году это привело к очень неудобной брака и несколько дел Родриго. [11] Леонор умер 19 октября 1593. Мало что известно о ранних лет Сервантеса. Кажется, он провел большую часть своего детства переезжая из города в город вместе со своей семьей. В течение этого времени, он встретил молодую официантку по имени Жозефина Каталина де Parez. Пара безумно влюбился и нанесены бежать вместе. Ее отец обнаружил свои планы и запретил Жозефину из когда-либо увидеть Сервантеса снова, возможно из-за плохих перспектив молодого человека когда-либо растет от собственного отца масштабов нищеты, Мигеля был эмбарго за долги. Судебные отчеты о заседаниях показывают очень бедное домохозяйство. В то время как некоторые из его биографов утверждают, что он учился в университете Саламанки , нет твердых доказательств для предположения, что он так и сделал. [C] Там было спекуляций также, что Сервантес учился у иезуитов в Кордове или Севилье. [12] Его братья и сестры были Андрес (1543), Андреа (1544), Луиза (1546), Родриго (1550), Магдалена (1554) и Хуан известный только потому, что он упоминается в завещании отца. Военная служба и пленение Битва при Лепанто по Паоло Веронезе (ок. 1572, холст, масло, 169 х 137 см, Галереи Академии , Венеция ). Причины, которые заставили Сервантеса, чтобы оставить Испанию остаются неопределенными. Был ли он "ученик" с тем же именем, "меч владеющий беглец от правосудия", или спасаясь от королевского ордера на арест, за то, что ранен некий Антонио де Sigura в поединке, пока неясно. [13] Как многие молодые испанские мужчины, которые хотели дальнейшего их карьеры, Сервантес уехал в Италию: в Риме он сосредоточен его внимание на Ренессанс искусства, архитектуры и поэзии - знание итальянской литературы различима в его работе. Он нашел "мощным стимулом для оживления современный мир в свете его достижений". [14] [15] Таким образом, пребывание Сервантеса в Италии, как показали в своих поздних работах, может быть частично желание вернуться к ранний период эпохи Возрождения. [16] По 1570 году Сервантес зачислен солдатом в полк морской пехоты ВМС Испании , Infantería-де-Марина, дислоцированной в Неаполе, затем владение испанской короны. Он был там в течение приблизительно года, прежде чем он увидел военную службу. В сентябре 1571 Сервантес отплыл на борту маркиза, часть камбуза флота Священной лиги (коалиции папы Пия V , Испании, Республики Венеции , в Генуэзской республике , в княжестве Савойского , госпитальеры , основанной в Мальте и другие, под командованием Филиппа II в Испании незаконной половины брата, Джона Австрии ), которые победили Османской флот 7 октября в битве при Лепанто , в заливе Патры . Хотя приняты с лихорадкой, Сервантес отказался оставаться ниже, и попросил, чтобы иметь возможность принять участие в битве, говоря, что он скорее умрет, его Богу и своему королю, чем держать под крышкой. Он воевал на борту судна, и получил 3 огнестрельные ранения - 2 в грудь, и тот, который оказал его левая рука бесполезно. В путешествие на Парнасе он должен был сказать, что он "потерял движение левой рукой к славе права" (он думал об успехе первой части Дон Кихота). Сервантес оглянулся на своего поведения в бою с гордостью: он полагал, что он принял участие в мероприятии, которое будет формировать курс европейской истории . "То, что я не могу помочь принимать добро, что он [d] обвиняет меня в старости, одной рукой, как будто это было в моих силах, чтобы сохранить время от прохождения на меня, или, как если бы потеря моей стороны было доведено о в какой-то таверне, а не на величайшего случаю прошлое или настоящее увидел, или будущее может надеяться увидеть. Если мои раны не имеют красоту глаз смотрящего, они, по крайней мере, почетный в оценке тех, кто знаю, где они были получены, ибо солдат показывает большое преимущество в битве умерли, чем живы в полете ". После битвы при Лепанто Сервантес остались в больнице в Месины, Италии, около 6 месяцев, прежде чем его раны были достаточно исцелил его снова разрешить присоединение цвета. [17] С 1572-75, на основе, главным образом, в Неаполе, он продолжал его Жизнь солдата: он участвовал в экспедициях на Корфу и Наварин , и увидел падение Тунис и Ла Goulette к туркам в 1574 году [18] : 220 На 6 или 7 сентября 1575 Сервантес отплыл на галерах Соль из Неаполя в Барселоне , грамотами к царю от герцога Сесса . [19] С утра 26 сентября, а Сол подошел каталонском побережье, его был атакован алжирскими корсаров под командованием Арнаут Мами , в Албании ренегата и террора узких морях. [20] После значительного сопротивления, в ходе которой были убиты капитан и многие члены экипажа, оставшиеся в живых пассажиры были доставлены в Алжире в плен. [18] : 236 После 5 лет, проведенных в раба в Алжире, и 4 неудачных попыток побега, он был выкуплен его родителей и Тринитаристами и вернулся к своей семье в Мадриде. Не удивительно, что этот травматический период жизни Сервантеса поставляется предмет для нескольких его литературных произведений, в частности повесть в неволе в Дон Кихота и две пьесы, установленных в Алжире - Эль trato де Argel (жизнь в Алжире) и Лос-Баньос-де-Аргел ( Подземелье Алжира.) - а также эпизоды в ряде других работ, хотя и не в прямой форме автобиографического [8] Жизнь после своего возвращения в Испанию Сервантес вел жизнь среднего класса после его возвращения в Испанию. Как почти всех авторов своего времени, он был не в состоянии поддерживать себя через его произведения. Два периода его жизни, которые очень хорошо документированной являются его годы работы в Андалусии, как агент по закупкам для испанского флота (т.е. короля). Это привело к его заключению в течение нескольких месяцев в Севилье после банкира, где он хранение средств Crown обанкротилась. (С Сервантес говорит, что Дон Кихот был "породил" в тюрьме, что, предположительно, ссылка на этом эпизоде). Кроме того, он работал в качестве сборщика налогов, путешествуя из города в сборе обратно налоги за корону. Он применяется безуспешно "одного из четырех вакантных должностей в новом мире», один из них в качестве бухгалтера на порт Картахена . В то время он жил в Вальядолиде, затем кратко столицу (1601-1606), и заканчивая Дон Кихот часть первая, он был, вероятно, работает в банковской сфере, или связанный оккупации, где его навыки бухгалтерского учета может быть положить в использовании. Он был отклонен из-за позиции в качестве секретаря Педро Фернандес де Кастро у Андраде , графа Лемос, хотя он получить некоторый тип пенсии от него, что позволило ему написать полный рабочий день во время его последних лет (около 1610 1616 ). Его последние известные написанные слова - посвящение Persiles у Sigismunda - были написаны, он говорит нам, что после того, как получил соборование . Он умер в 1616 году от типа II диабета . [21] Его захоронение в Мадриде, как сообщается, вновь марте 2015, но его неопубликованные рукописи были в основном потеряны. [ править ] Литературные занятия В этом разделе написано, как личных размышлений или мнение эссе , который гласит частности редактора Википедии чувства о теме, а не мнения экспертов. Пожалуйста, помогите улучшить его , переписав его в энциклопедических стиле . (март 2015 г.) Основная статья: Дон Кихот "Перо язык души; как понятия, что в нем создаются, так будет его сочинения." - Мигель де Сервантес в Библиотека Национального Испании (Национальная библиотека Испании). В Esquivias , Толедо , 12 декабря 1584 года он женился на гораздо моложе Каталина де Салазар у Паласиос (родился Esquivias -. г 31 октября 1626), [8] дочь Фернандо-де-Салазар у Vozmediano и Каталина де Паласиос. Ее дядя Алонсо де Кесада у Салазар сказал вдохновили характер Дон Кихота. [ править ] В течение следующих 20 лет, Сервантес вел кочевой образ жизни, работая в качестве агента по закупкам для испанской Армады и как сборщик налогов. Он страдал банкротства и был заключен в тюрьму, по крайней мере в два раза (1597 и 1602) за нарушения в его счетах. [8] В период с 1596 по 1600, он жил в основном в Севилье. В 1606 году Сервантес поселился в Мадриде, где он оставался до конца своей жизни. [22] В 1585 году Сервантес опубликовал свою первую крупную работу, La Галатея, [8] пастырский романтика, в то же время, что некоторые из его пьес, в настоящее время потерял - за исключением Эль Trato де Argel (где он занимался с жизнью христианских рабов в Алжире ) и Эль-де-Нумансия Вы ищете - играли на сценах Мадрида [. Править ] Ла Галатея получил немного современной уведомление; и Сервантес не написал продолжение для него, что он неоднократно обещал сделать. . Сервантес рядом обратил свое внимание к драме, в надежде получить доход от этого источника, но его пьесы не удалось [ править ] Помимо своих пьесах, его самой амбициозной работой в стихах был Viage дель Parnaso (1614) - аллегория, которая состояла в основном из довольно утомительно, хотя добродушной обзора современных поэтов. Сервантес сам понял, что он был недостаточно в поэтическом таланте. [8] Если замечание, которое делает себя Сервантес в прологе Дон Кихот должно быть принято буквально, идею произведения (хотя вряд ли в письменной форме о своем Первая часть, как некоторые утверждали) пришло в голову, в тюрьме Argamasilla де Альба в La Манча. Идея Сервантеса было дать картину реальной жизни и нравов, и выразить себя на понятном языке. Вторжение повседневной речи в литературном контексте был провозглашен читающей публики. Автор не остался бедным до января 1605, когда появились первая часть Дон Кихота. [8] Хотя это не сделать Сервантеса богатый, он принес ему международную признательность как человек писем. Статуя Мигеля де Сервантеса в гавани Навпакте (Лепанто). Популярность Дон Кихота привело к публикации несанкционированного продолжения этого неизвестного писателя, который выдавали под названием Алонсо Фернандес де Авельянеда . [8] Сервантес создал свой ​​собственный продолжение, или вторая часть, Дон Кихота, который сделал его появление в 1615 году [8] Он обещал публикацию второй части в 1613 году в предисловии к ejemplares Novelas (Примерные Романы), за год до публикации книги Avellanda в. Дон Кихот был рассматриваться в основном как роман Цель. Он заявил, снова и снова, что он написал его для того, чтобы высмеять в рыцарский роман и бросить вызов популярность виде литературы, которая была фаворитом широкой публике более века. [23] Дон Кихот, конечно, показывает много повествовательный власть, значительное юмор, мастерство диалога, и насильственное стиль. Из двух частей, написанных Сервантеса, возможно, первых более популярным среди широкой общественности - содержащие знаменитые эпизоды с ветряными мельницами, нападение на стадо овец, бдение во дворе гостиницы, и эпизод с парикмахером и бритья бассейна. Вторая часть показывает более конструктивную понимание, более четкому определению характера, улучшение стиля и больше реализма и вероятность в его действии. Большинство людей согласны, что это богаче и глубже. [8] В 1613 году он опубликовал сборник рассказов, примерный дилогии, некоторые из которых были написаны ранее. [8] мошенник штамм, уже ознакомлены в Испании через плутовского романов Ласарильо Тормес и его преемников, появляется в той или иной из них, особенно в Rinconete у Кортадильо. В 1614 году он опубликовал Viage дель Parnaso и в 1615 году, восемь комедий и восемь новых интерлюдии. [8] В то же время, Сервантес продолжал работать на Лос-де-Trabajos Persiles у Sigismunda , в романе приключений путешествия , заполненные непосредственно перед его смерть, и появляться посмертно в январе 1617. [8] Смерть Сервантес был похоронен в монастыре босых Тринитаристами в Мадриде В то время как 23 апреля 1616 был записан как его дату смерти в некоторых справочниках, и даты, на которую его смерть была широко отмечаемый, на самом деле он умер в Мадриде накануне, 22 апреля. [24] Он был похоронен 23 апреля. [ 25] причиной его смерти, согласно Антонио Лопеса Алонсо, современный врач, который обследовал документации пережившего, был диабет 2 , результат цирроза печени. Это лучшее объяснение для интенсивной жажды он жаловался. Цирроз не был вызван алкоголизмом; Сервантес был слишком продуктивным, особенно в последние годы его жизни, чтобы были алкоголиком. [26] Уильям Шекспир умер 23 апреля 1616. В честь этого, ЮНЕСКО Основанная в Европе 23 апреля отмечается как Международный день книги . [27] Тем не менее, эти даты относятся к разным дней: Испания приняла григорианский календарь в 1582 году, но Англия все еще ​​используя Юлианский календарь . Смерть Шекспира на 23 апреля 1616 (Джулиан) была эквивалентна 3 мая 1616 (григорианского). Это было 10 дней после Сервантеса был похоронен и через 11 дней после его смерти. В соответствии с волей Сервантеса, он был похоронен в соседнем монастыре босых Тринитаристами , в центре Мадрида. [28] Его кости пропали без вести в 1673 году, когда строительные работы было сделано в монастыре, и было известно, были приняты для отличается монастырь и были возвращены позже. Проект начался в 2014 году, чтобы вновь открыть для себя его останки. [29] В январе 2015 года сообщалось, что исследователи ищут остатки Сервантеса нашел часть шкатулки, несущего свои инициалы в монастыре. Франциско Эччеверрия, судебный антрополог ведущих поиск, сказал: "Остатки шкатулки были найдены, дерево, камни, некоторые фрагменты костей, и в самом деле один из фрагментов борту одного из шкатулки были письма" МК ", образованные в композиции ". Первым значительным поиск останков Сервантеса был запущен в мае 2014 года было связано с использованием инфракрасных камер , 3D-сканеры и первом радар . Группа выявила 33 ниш, где кости могут быть сохранены. [30] 17 марта 2015 года сообщалось, что останки Сервантеса были обнаружены, вместе с теми, его жены и других, в монастыре босых Тринитаристами. [31] Через документальных исследований, археологи заявили, что они опознали останки как и Сервантес. Ключи от жизни Сервантеса, такие как потеря использования левой рукой в ​​возрасте 24 и то, что он взял по крайней мере, одну пулю в грудь, были надеялся помочь в идентификации. Историк Фернандо де Прадо провел более четырех лет, пытаясь найти финансирование, прежде чем Мадрид городской совет согласился заплатить. ДНК-тестирование теперь будет осуществляться в попытке подтвердить выводы. [32] Работы Это раздел нуждается в дополнительных ссылок для проверки . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью по добавив ссылок на достоверные источники . Проверки могут быть оспаривается и удалена. (Март 2015 г.) Сервантеса Ла Галатея (1585), оригинальный заголовок страницы. Эль ingenioso идальго Дон Кихот Ламанчский (1605): Первый том Дон-Кихота . Novelas ejemplares (1613): коллекция из 12 рассказов различных типов о социальных, политических и исторических проблем Сервантеса Испании: "Ла gitanilla" ("Цыганочка") "Эль-либеральной Amante" ("Щедрый любовник") "Rinconete у Кортадильо" ("Rinconete & Кортадильо") "Ла Эспаньола Inglesa" ("Английский Испанский леди") "Эль Licenciado Vidriera" ("Адвокат стекла") "Ла FUERZA-де-ла Sangre" ("Сила Крови") "Эль celoso Extremeno" ("ревнивый человек из Эстремадуры") [8] "Ла ilustre fregona" ("Прославленный Кухня-дева") "Novela де-лас-дус-doncellas" ("Новые Двух девиц") "Novela Сеньора-де-ла Корнелия" ("Роман леди Корнелия") "Novela дель casamiento engañoso" ("Роман в обольстительных Женитьба") "Эль-де-лос coloquio Перро" ("Диалог Собаки") Сегунда Парте дель Ingenioso Каваллеро [так в оригинале] Дон Кихот Ламанчский (1615): Второй Объем Дон Кихота . Лос-де-trabajos Persiles у Sigismunda (1617). Persiles, как это обычно известно, является лучшим доказательством не только о выживании византийской новых тем, но и выживания форм и идей испанского романа второго Ренессанса . В этой работе, опубликованной после смерти автора, Сервантес относится к идеальной любви и невероятные перипетии пару, которые, начиная с Арктики, приедете в Рим, где они находят счастливое окончание к их сложной приключения. Ла Галатея , пастырской роман, который Сервантес написал в юности, это имитация Дианы в Хорхе де Montemor и несет еще ближе сходство с Джил Polo продолжения "с этой романтики. Рядом с Дон Кихотом и ejemplares Novelas, это особенно достойно внимания, как это проявляется поэтический направление, в котором Сервантес переехал в раннем периоде жизни. Дон Кихот Основная статья: Дон Кихот Гюстав Доре 'ы первый (около 370) иллюстрации к Дон Кихоту. Дон Кихот (пишется "Кихот" в современном испанском языке) является два отдельных томов, в настоящее время почти всегда публикуется в виде одного, которые охватывают приключений Дон Кихота, также известные как рыцаря или человека Ла-Манча , героя, который несет его энтузиазм и себя -deception к непреднамеренным и комических целях. С одной стороны, Дон Кихот работает как сатира из романсов рыцарства , которые, хотя и по-прежнему популярны во времени Сервантеса, ставших объектом насмешек среди более требовательных критиков. Выбор сумасшедший, как героя также служил критического цель, ибо он был "впечатление неблагополучия или« в-здравомыслия ", а не нахождения деменция или психоз в клинических условиях, которые определили сумасшедшего для Сервантеса и его Современники ». В самом деле, концепция безумия был "связан с физическим или моральным перемещения, как можно видеть в буквальном и переносном смысле прилагательных эксцентричного, экстравагантного, девиантного, аномальным, и т.д." [33] Роман Сервантеса позволяет осветить различные аспекты человеческой природы. Потому что роман, в частности, первая часть, была написана в отдельности, опубликованных разделов, состав включает в себя несколько несоответствий. Сервантес отметил некоторые из этих ошибок в предисловии ко второй части; но он пренебрег их исправить, потому что он задумал, что они были слишком строго осудил его критиков. Сервантес чувствовал страсть к ярким живописи характер. Дон Кихот благородный, восторженный поклонник все хорошее и большое, но, имея все эти прекрасные качества случайно смешаны с относительной рода безумие. Он работает в паре с характером противоположных качеств, Санчо Панса , человек низкой самооценкой, кто соединение грубости и простоты. Статуэтки из Дон Кихота (слева) и Санчо Панса (справа). Дон Кихот цитируется как первый классической модели современного романса или романа, и он послужил прототипом комического романа. Юмористические ситуации в основном бурлеск, и она включает в себя сатиру. Дон Кихот является одним из Энциклопедического словаря Брокгауза "с Великой Книги западного мира , в то время как русский автор Федор Достоевский назвал его "конечная и самая возвышенная работа человеческого мышления". [ 34] Именно в Дон Кихота, что Сервантес придумал популярный фразу "не попробуешь, не узнаешь" (Por La muestra себе conoce эль Pano), которая до сих пор видит интенсивное использование в сокращенной форме "Доказательство в пудинг ", и" кто ходит много и много читает, много знает и видит много "(Quien Anda Mucho у Ли Mucho, сабе Mucho Mucho у ве). Novelas ejemplares (Примерные романы) Основная статья: Novelas ejemplares Сервантес предназначены они должны быть испанский почти то, что повести о Боккаччо были итальянцами. [35] Некоторые анекдоты, некоторые романсы в миниатюре, некоторые серьезно, некоторые комические; они написаны в легкой, гладкой, разговорный стиль. Четыре Novelas, хотя фаворитами в день Сервантеса, являются, пожалуй, менее интересны сегодня, чем остальные: Эль Amante либерал, Ла-Сеньора Корнелия, Las DOS doncellas, и Ла Эспаньола Inglesa. Тема общим для них является пар влюбленных пар (), разделенных плачевным и сложных событий; они, наконец, воссоединились и найти счастье они жаждали. Героини все красивые и совершенной поведения; они и их любители способны из самых высоких жертвы; и они пытаются возвыситься до идеала нравственного и аристократической различие, которое освещает их жизнь. В Эль-Amante либерала, красивая Leonisa и ее любовник Рикардо осуществляется от турецких пиратов. И бороться с серьезной материального и морального опасности. Рикардо побеждает все препятствия, возвращается на родину с Leonisa, и готов отказаться от своей страсти и передать ее своей бывшей возлюбленной в порыве великодушия; но предпочтение Leonisa, естественно, оседает на Рикардо в конце концов. Другая группа «образцовых» романов формируется Ла FUERZA-де-ла Sangre, Ла ilustre fregona, Ла gitanilla и Эль celoso Extremeno. Первые три примера предложение любви и приключений с радостью решил, в то время как в прошлом распутывает себя трагически. Его сюжет дело со старым Фелипе Каррисалесом, который после путешествия широко и стать богатым в Америке, решает жениться, принимает все необходимые меры предосторожности, чтобы предотвратить быть обманутым. Он женится на очень молодой девушкой - и изолирует ее от мира, имея ее живой в доме без окон, выходящих на улицу. Но, несмотря на его оборонительных мер, смелый юноша сумел проникнуть в крепость супружеской чести; и в один прекрасный день Carrizales удивляет свою жену в объятиях соблазнителя. Удивительно, но он прощает прелюбодеев, признавая, что он больше виноват, чем они, и умирает от горя над тяжких ошибок, которые он совершил. Сервантес здесь отклонился от литературной традиции, которая требовала смерти прелюбодеев; но он превратил наказание вдохновение, или, скорее, требуется, по социальной идеала чести в заявлении об ответственности личности. Rinconete у Кортадильо , Эль casamiento engañoso, Эль Licenciado Vidriera и названия повести известного сегодня как Эль coloquio де-лос- Перро, четыре произведения искусства, которые больше касаются личностей персонажей, чем с предметом, формируют конечный группу этих историй. Главные герои, соответственно, два молодых бродяг, Ринкон и Cortado, лейтенант Campuzano, студенческие - Томас Rodaja (который сходит с ума и считает, что он стал стекла, и кто делает много замечаний об обществе и обычаям того времени) и, наконец две собаки , Cipión и Berganza, которого блуждание существование служит для зеркального самые разнообразные аспекты испанской жизни. El coloquio де-лос-Перро имеет еще более Sardonic замечания по испанского общества того времени. Rinconete у Кортадильо сегодня считается одним из самых восхитительных работ Сервантеса. Его два молодых бродяг прийти к Севилье, привлекают богатство и расстройства, коммерции 16-го века с Северной и Южной Америке довело до этого мегаполиса. Там они вступают в контакт с братства воров, Гильдия Воров , возглавляемая Monipodio, чей дом находится в штаб-квартире севильский преисподней. Торжественный ритуал этой полосы хулиганов все более комический для представляются в юмористическом стиле сухо Сервантеса. Лос-де-Trabajos Persiles у Sigismunda (Подвиги Persiles и Sigismunda) Титульная страница Persiles и Segismunda. Сервантес закончил роман Persiles и Sigismunda, незадолго до своей смерти. Идея этого романа не было новым и Сервантес, кажется, подражают Илиодор . [36] работа романтический описание путешествий, как по морю и по суше. Недвижимость и сказочные география и история смешиваются; и во второй половине романса сцена переносится в Испанию и Италию. Поэзия Некоторые из его стихотворений встречаются в Ла Галатея . Он также написал Dos Canciones а-ля Армада Invencible. Его лучшие работы, однако находится в сонетов , в частности Аль Túmulo-дель-Рей-Фелипе-ан-Севилья . Среди его наиболее важных стихов, Canto де Calíope, Epistola Матео Васкес, и Viaje дель Parnaso (Путешествие на Парнас - 1614) выделяются. Последнее его самой амбициозной работой в стихах, аллегория , которая состоит в основном из обзоров современных поэтов. По сравнению с его способностью как романист, Сервантес часто считается посредственным поэтом. Viaje дель Parnaso Фронтиспис из Viaje (1614). Проза Галатея, которая в других отношениях так красиво, иногда перегружен эпитет. Сервантес показывает совершенно другой вид поэтического таланта в Viaje дель Parnaso , расширенный комментарий на испанских авторов своего времени. Пьесы Сравнения уменьшились репутацию своих пьес; но два из них ( Эль-де-Trato Аргел и Ла Нумансия - 1582) оказал влияние Эль-де-Trato Аргел, написано в 5 действиях;. на основе его опыта, как в плену у мавров, игра посвящена жизни христианских рабов в Алжире. La Numancia является описание осады Нуманции римлянами. В нем подробно ужасы осады, и был описан как лишенный реквизиты драматургии. Выход Сервантеса, опубликованные в его жизни состоит из 16 драматических произведений в том числе 8 полнометражных спектаклей: Эль Gallardo испанский, Лос-Баньос-де-Аргел, La Gran Султана, Донья Каталина де Овьедо, Ла Каса-де-лос-Celos, Эль-де-Laberinto Амор, Ла entretenida, Эль rufián dichoso, Педро де Urdemalas, чувствительны пьеса о Picaro, который присоединяется к группе цыган из любви к девушке. Он также написал 8 коротких фарсов (entremeses): Эль-де-лос juez divorcios, Эль rufián viudo Llamado Trampagos, Ла-де-лос elección алькальдов де Daganzo, Ла Guarda cuidadosa (Бдительный Страж), Эль Вискаино fingido, Эль-де-лас Ретебло Maravillas, Ла Куэва-де-Саламанка, и Эль-Вьехо celoso (Ревнивый старик). Эти пьесы и entremeses составил Очо Comedias Y Очо целые беспорядки Нуэвос, NUNCA representados (восемь комедий и восемь новых интермедий, никогда раньше Исполняет), который появился в 1615 году Даты и порядок составе entremeses Сервантеса неизвестны. Верный духу Лопе де Руэда, Сервантес наделил их романной элементов, таких как упрощенном участка, тип описаний, обычно связанные с романом, и развития персонажа. Сервантес включили некоторые из его драм среди работ он был наиболее удовлетворены. Ла Нумансия Основная статья: Осада Нуманции Мигель де Сервантес в конце и идеализированной портрет 18-го века (Retratos де Españoles Ilustres - Портреты выдающихся Испанский, 1791). Сервантес: Изображение с немецкого книги 19-го века по истории литературы. Эта игра драматизация долгой и жестокой осаде Celtiberian города Нуманции, Hispania , римские силы Сципиона Африканского . Сервантес придумал, наряду с субъектом его части, в своеобразный стиль трагической состава; и, тем самым, он не обращал внимание на теории Аристотеля.Его целью было создать кусочек полный трагических ситуаций, в сочетании с очарованием чудесный. Для того, чтобы достичь этой цели, Сервантес полагались на аллегории и мифологических элементов. Трагедия написана в соответствии с правилами не, кроме тех, которые предусмотрены автор для себя, он не чувствовал никакой склонности к подражанию греческие формы. Игра разделена на четыре актов, Jornadas ; и ни один хор не вводится. Диалог иногда трехстиший, а иногда и в redondillas , и по большей части в октавах - без какого-либо учета править. Наследие За свою жизнь Сервантес был известен прежде всего как автор забавной книге, которая была, как Дон Кихот Часть I был просмотрен в его день. [ править ] Его романы Примеры были лучше воспринимается [ править ] , чем было Дон Кихот , и позволило ему публиковать свои пьесы и entremeses , Viaje дель Parnaso , ЧАСТЬ II Дон Кихота , и (его вдова) Persiles у Sigismunda . Затем он исчез в полу-безвестности. [ править ] Возрождение интереса к нему родился в Англии в восемнадцатом веке, сначала подарочное издание Tonson, для которых первый биографический очерк был написан (1738), а затем научный редактор Джон Bowle (писатель) , который был первым, чтобы назвать Сервантес "классический" автор. [ править ] Его влияние на других писателей начался в восемнадцатом веке Англии, и последовал интенсивный интерес у немецких романтиков в в конце восемнадцатого и начале девятнадцатого века. [ править ] В 1805 году (двухсотлетие со дня опубликования Дон Кихот Часть I), и 1816 (двухсотлетие своей смерти), ничего не произошло. Tricentenial, 1905, увидел большую волну праздников в Испании. [ править ] Роман Сервантеса Дон Кихот оказало огромное влияние на развитие художественной прозы. Она была переведена на все основные языки и появился в 700 изданиях. Первый перевод был на английском языке, сделанная Томасом Шелтон в 1608 (Часть I только [ 37 ] ), но не опубликованы до 1612. Шелтон делает некоторые испанские идиомы в английском языке так буквально, что они звучат бессмысленно при переводе. [ править ] Как Пример Шелтон всегда переводит слова dedos как пальцами , не понимая, что dedos может также означать дюймов . (В оригинальной испанском, например, фраза, таких как уна де Altura айвы dedos , что имеет смысл по-испански, будет означать "пятнадцать дюймов" на английском языке, но переводчик, который делает его слишком буквально бы перевести его как "пятнадцать Пальцы высокой ". Карлос Фуэнтес поднял вопрос о возможности, что Сервантес и Шекспир были же человек, в том смысле, что Гомер, Данте, Дефо, Диккенса, Бальзака, и Джойс все же писатель, чей дух блуждает в течение столетий. [ 38 ] Фуэнтес отметил, что " Сервантес покидает страницу открытой, где читатель знает сам читал и автор написал ". [ 39 ] [ 40 ] Дон Кихот был предметом различных работ в других областях искусства, в том числе опер итальянского композитора Джованни Паизиелло , французский Жюль Массне и испанской Мануэль де Фалья , русского балета Русско-Немецком композитора Людвига Минкуса , поэма немецкого композитора Рихарда Штрауса , немецкий фильм (1933) режиссера GW Пабст , советский фильм (1957) режиссера Григория Козинцева , в 1965 балета (никакого отношения к одной Минкуса) в хореографии Джорджа Баланчина , Американский музыкальный - Человек Ла-Манча (1965) - по Дейл Вассерман , Митч Ли , и Джо Дариона . которое было сделано в фильме в 1972 году, режиссер Артур Хиллер , и песни бразильских Tropicalia -pioneers Os Mutantes . Дон Кихот " Влияние лет можно увидеть в работе Смоллетта , Дефо , Филдинг , и Стерна , а также в классические писатели 19 века Скотт , Диккенс , Флобер , Мелвилл , Твен , и Достоевский , и в 20-вечный работ Джеймса Джойса , Джанниной Braschi , и Хорхе Луис Борхес . Тема романа также вдохновил французских художников 19-го века Оноре Домье и Гюстава Доре . [ править ] Зигмунд Фрейд был сильно под влиянием "Эль coloquio де-лос-Перро,« который был назван происхождение psychoanalisis. В нем только один символ рассказывает свою историю; другие слушает, иногда делает замечания. В центре истории собаки является сексуальная событие. Фрейд заявил, что он узнал испанский, чтобы прочитать Сервантеса в оригинале, и он подписал 55 писем с именем персонажа (собака) Cipión. [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] Библиотека Виртуальная Мигель де Сервантес , крупнейший электронный архив испанского языка исторических и литературных произведений в мире, назван в честь автора. Этнические и религиозное наследие Существует продолжается дискуссия по поводу семейных истоков Сервантеса. В то время как это было давно предполагали, что Сервантес был Старый Кристиан , многие современные ученые предположили, что он, возможно, произошли от новой христианской (или Converso ) фоне, т.е., что его предки, до 1492 года был евреи. [ 44 ] Сторонники новой христианской теории, впервые изложенные в Америко Кастро , часто предлагают мать Сервантеса был Converso также. Теория опирается почти исключительно на косвенных уликах, но могло бы объяснить некоторые тайны жизни Сервантеса. [ 45 ] Это была поддержана такими авторами, как Энтони Cascardi [ 46 ] и Айзенберг. [ 47 ] Другие, такие как Клаудио Санчес-Альборнос ( или-Франциско Олмос Гарсия, который считает, что "устал вопрос" и поддерживается только Америко Кастро, которая не соответствует действительности) отвергают теорию сильно. [ 48 ] Подобие Бюст Сервантеса возведен в 1905 г., Бургос . Хотя портрет Сервантеса отнести к Хуан-де-Jáuregui является одним из наиболее связаны с автором, в том, что нет никакого известно портрет, который является истинным подобием. [ 49 ] [ 50 ] Живопись маслом, Retrato де ООН Кабальеро Desconocido ( Портрет неизвестного джентльмена ), написанная Эль-Греко в Толедо между 1600 и 1605 году и на дисплее на Museo дель Прадо , также были названы в качестве возможного портрет Сервантеса, на основе То, что он жил рядом с Толедо в 1604 году, и что он знал людей, в кругу Эль Греко друзей. [ 51 ] 1859 портрет Луис де Мадрасо , который художник сам заявил основанной на его собственном воображении, в настоящее время на Национальная библиотека Испании . [ 52 ] В испанском монет евро на € 0,10, € 0,20, € 0,50 и несут бюст Сервантеса. [ 53 ] Смотрите также Каса-де-Сервантес ( Вальядолид , Испания) Примечания . ^ самый надежный и точный портрет писателя в том, что при условии, самим Сервантеса в прологе Назидательные новеллы , жалуясь, что потерял портрет Хуана Мартинеса де Агилар Jauregui у не был использован в качестве фронтоне. (Перевод К. Вальтер Келли): [ 54 ] Это человек, которого вы видите здесь, с овальным визажа, каштановые волосы, гладкая открытым лбом, живыми глазами, крючковатым но стройная нос, и серебристой бородой, что двадцать лет назад был золотой, большие усы, маленький рот, зубы не так много чтобы говорить о, потому что он имеет, но шесть, в плохом состоянии и хуже размещены, никакие два из них соответствуют друг другу, фигура на полпути между двумя крайностями, ни высоких, ни коротких, яркий цвет лица, а честные, чем темные, несколько не нагнулся в плечах, и не очень lightfooted: это, говорю я, автор Галатея , Дон Кихот-де-ла-Манча , путешествие в Парнаса , который он написал в подражание Чезаре Caporali Perusino и других работ, которые являются актуальными в обществе и, возможно, без имени автора. Он обычно называется Мигель де Сервантес Сааведра. - Типичные романы (Предисловие автора) . б ^ Его подпись заклинания Cerbantes с б ; но теперь он известен после написания Сервантеса , используемой принтеров своих произведений. Отчество матери его Кортинас . Сааведра был фамилия дальнего родственника. Он принял его в качестве своего второго фамилии после его возвращения из Барбэри побережье . [ 18 ] : 191-192 * С Слейд, Введение , XXIV Первые документы, подписанные с Сервантеса двух имен, Сервантес Сааведра , появляются через несколько лет после его репатриации. Он начал добавив вторую фамилию ( Сааведра , имя, которое не соответствует его семьи) на его отчество в 1586-1587 в официальных документах, связанных с его брака с Каталина де Салазар. [ 18 ] : 191-192 гр. ^ только доказательства заявление профессора Томаса Гонсалес , что он когда-то видел старую запись в зрелости о Мигеля де Сервантеса. [ 17 ] [ 55 ] без последующего ученый не был успешным в проверке этого заявления. В любом случае, было по крайней мере два других Miguels родившиеся в середине века. д. ^ "Он" относится к писателю ложной второй части Дон Кихота ( второй том Гениальный Джентльмен Дон Кихот Ламанчский ), известный под псевдонимом Алонсо Фернандес де Авельянеда . Авельянеда сослался на Сервантеса, как "старый и одной рукой" человека. Список литературы Эта статья содержит текст из публикации в настоящее время в общественном достоянии : Herbermann, Чарльз, изд. (1913). " Мигель де Сервантес Сааведра ". Католическая энциклопедия . Роберт Appleton компании. Хосе Мария Чакон у Кальво, "Retratos де Сервантес," Анналы-де-ла Академия Насьональ де Artes у Летрас 27, 1947-48, 5-17; Энрике Lafuente Феррари, Ла Novela ejemplar де-лос-Retratos де Сервантес , Мадрид, 1948. "Сервантес" . Несокращенный словарь Random House Вебстера . Canavaggio, Жан (2011). "Мигель де Сервантес Сааведра - Автор Биография" . bib.cervantesvirtual.com (на испанском языке) . Источник 7 апреля 2011. "Гарольд Блум на Дон Кихота, первый современный роман" . The Guardian (Лондон). 12 декабря 2003 . Источник 18 июля 2009 . "Дон Кихот попадает голосов авторов" . Новости BBC . 7 мая 2002 . Источник 3 января 2010 . "Ла Lengua де Сервантес" (в формате PDF) (на испанском языке). Ministerio-де-ла Мэрия Испании . Источник 14 сентября 2008 . "Ла Epistola Матео Васкес: Historia де уна polémica Literaria ан Torno Сервантес" . Центр исследований Cervantinos . Источник 3 февраля 2012. "Сервантес, Мигель де" . Энциклопедия Britannica . 2015. "Собственная Доминго, Nueve días дель мес де Octubre де мил электронной quinientos электронной Cuarenta электронной Siete años ФРУ bautizado Мигель, Hijo де Родриго де Сервантес е Су Mujer Dona Leonor; fueron SUS Compadres Хуан Пардо; baptizole эль Reverendo Сеньор Bachiller Серрано Кура де Нуэстра Сеньора, testigos Бальтасар Васкес, Sacristán электронной лет Que вот bapticé у FIRME де миль Номбр. Bachiller Серрано ". (на испанском языке). Городской совет Алькала-де-Энарес. Источник 27 июня 2013. Байрон, Уильям. Сервантес: Биография , Даблдей & Компания: Город-сад, Нью-Йорк, 1978, стр 23-32.. Moorcock р 386 "Сервантес, Мигель де". Энциклопедия Американа . 1994. 'Загадка Cervantine генеалогии , 118 Ф. де Армас, Сервантес и итальянского Возрождения , 32 Фредерик А. де Армас, Донкихотский Фрески: Сервантес и искусства итальянского Ренессанса , 5 Ф. де Армас, Сервантес и итальянского Возрождения , 33 Дж Фицморис-Келли, Жизнь Сервантеса , 9 МА Garcés, Сервантеса в Алжире . Дж Фицморис-Келли, Жизнь Сервантеса , 41 Вт, Генри Эдвард (1891). Жизнь Мигеля де Сервантеса . Библиотека Гарвардского колледжа: Вальтер Скотт. р. 30 . Источник 10 июня 2010 . Антонио Лопес Алонсо, Enfermedad у Muerte де Сервантес , Универсидад де Алькала-де-Энарес, 1999. Закрыть, AJ (2008), Компаньон Дон Кихота , Boydell & Brewer Ltd, | SBN 978-18-5566-170-7, с.12 Закрыть, AJ (2008), Компаньон Дон Кихота , Boydell & Brewer Ltd, | SBN 978-18-5566-170-7, с.39 Мигель де Сервантес - Барбара Keevil Паркер, Дуэйн Ф. Паркер . Books.google.co.uk. Источник 18 марта 2014 . С. Кальво, Шекспир и Сервантес в 1916 году , 78. "Wayback Machine Архива Интернет" (PDF) . Web.archive.org. 2014-02-27. Источник 17 марта 2015 . "Всемирный день книги и авторских" . Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) . Источник 9 апреля 2013 . "Мигель де Сервантес биография - жизнь, семья, дети, имя, история, смерть, история, жена, сын, книга" . Notablebiographies.com . Источник 3 февраля 2012. . Джайлс Тремлетт в Мадриде "Мадрид начинает поиск костей Дон Кихот автора Мигеля де Сервантеса | Книги" . Хранитель. Источник 18 марта 2014 . . Agence France-Presse "Шкатулка находка может привести к останкам Дон Кихот автора Мигеля де Сервантеса | Книги" . Хранитель. Источник 17 марта 2015 . "Испания находит могилу Дон Кихот писателя Сервантеса в Мадриде" . bbc.co.uk. Источник 17 марта 2015 . "Остатки Сервантеса, автора Дон Кихота," определены в монастыре " " . The Guardian . Agence France-Presse. 17 марта 2015 . Источник 17 марта 2015 . Дэвид А. Boruchoff, "О месте безумия, девиантности и эксцентричность в Дон Кихоте », Испанец по рассмотрению 70.1 (2002): 1-23; расценки на 2-3. Дневник писателя в (1873-1876) . Испанский название Novelas вводит в заблуждение. В современном испанском языке это означает, романы , но Сервантес использовал его для обозначения короткий итальянский повесть . См Роман статью для терминологической проблемы. Sacchetti, Мария (2001). Сервантеса Лос trabajos де Persiles у Sigismunda:. Изучение Жанр . Tamesis Книги ISBN 978-1-85566-077-9 . "Второе издание Томаса Шелтона Дон Кихота, Часть I: переоценка проблемы знакомств, А. Г. Ло Ре" . Web.archive.org. Источник 17 марта 2015 . Фуэнтес, 69-70. Фуэнтес, С. (1988), Сам с другими: Избранные эссе , Фаррар Страус Жиру, ISBN 978-037-45-2237-7 Шекспир Исследования . Books.google.co.uk. Источник 19 марта 2014. "Síntoma, Chiste у cinismo ан-эль- де-лос-Coloquio Перро http://cvc.cervantes.es/literatura/cervantistas/congresos/cg_2006/cg_2006_90.pdf "Сервантес у эль psicoanálisis", http://www.razonypalabra.org.mx/jojos/jojos_2011/cervantes_psicoanalisis.html ЕС Райли "," Cipión "пишет" Berganza "в фрейдистской Academia Española" https://web.archive.org/web/*/http://www.h-net.org/~cervant/csa/ artics94 / riley.htm См, например, Роза Росси. Tras лас huellas де Сервантес. Perfil inédito дель Автор дель Кихот . Сделка Хуан Рамон Капелла. Мадрид: Тротта, 2002 и Говард Mancing, Сервантес Энциклопедия . Westport, Коннектикут: Гринвуд, 2004 (2 тт). Байрон, Уильям. Сервантес: Биография , стр. 32 Cascardi, Энтони Дж (2002) Кембридж Компаньон Сервантеса , стр. 4. Cambridge University Press. В Google Books. Источник 5 сентября 2013. "La actitud де Сервантес HACIA SUS antepasados ​​judaicos", Сервантес у лас religiones , 2005, https://web.archive.org/web/*/http://users.ipfw.edu/jehle/deisenbe/cervantes/Eisenberg-Jerusalen.pdf Сервантес и его Постмодерн избирательные округа Энн Дж Крус, Кэрролл Б. Джонсона, р. 116 Байрон, Уильям. Сервантес. Биография , Касселл: Лондон, 1978, стр. 131. (Испанский) Рохас Мартинес, Анхель "Сервантес. Уна identidad грех ростро." стр. 169-178 Универсидад де Кастилья-Ла-Манча . Источник 25 июня 2013. На-лайн галерея Музей Прадо . Источник 25 июня 2013. (Испанский) Programa Европы Проверено 25 июня 2013. банкнот и монет евро: национальные стороны Европейской комиссии . Источник 25 июня 2013. Сервантес Сааведра Мигель де. "Электронная книга примерных романов Сервантеса (Перевод К. Вальтер Келли)" . Проект Гутенберг . Источник 1 января 2007 . Ормсби, Джон. "Дон Кихот - Предисловие переводчика - О Сервантеса и Дон Кихота" . Университет Аделаиды библиотеки . Лондон: Смит, старейшина . Источник 2 января 2007 . Дальнейшее чтение Сервантес в Алжире. В плену сказка , Мария Антония Гарсес, Университет Вандербильта Пресс, 2002 Сервантеса Дон Кихот (Современный критический интерпретации) , изд. Гарольд Блум, 2001 Мигель де Сервантес (Современные критические взгляды) , изд. Гарольд Блум, 2005 Сервантеса "Дон Кихот: сборник примеров , под ред. Роберто Гонсалес Эчеваррия, 2005 Ле Barbaresque , Оливье Вебер , Фламмарион, 2011. Кембридж спутник Сервантеса , изд. Энтони Дж Cascardi 2002 Критические очерки по Сервантеса / Под ред. Рут С. Эль Саффара, 1986 Сервантес; сборник критических эссе , изд. Лоури Нельсон, 1969 Синко personajes fugaces En El Camino де-Дон-Кихоте , Джанниной Braschi; Cuadernos hispanoamericanos, ISSN 0011-250X, nº 328, 1977, стр. 101-115. Внешние ссылки Узнайте больше о Мигель де Сервантес в Википедии родственных проектов Поиск Викиновости Новости историй из Викиновости Поиск Википедия Котировки от Википедия Поиск Википедия Исходные тексты из Викитека Поиск фонда Медиа из общин Поиск Викиучебники Учебники из Викиучебник Википедия имеет текст 1911 Британской энциклопедии статью Сервантес Сааведра Мигель де . Работы по Мигеля де Сервантеса в Project Gutenberg Работы или о Мигеля де Сервантеса в Internet Archive Работы по Мигеля де Сервантеса в LibriVox (аудиокниги общественное достояние)Спикер icon.svg Библиотека Виртуальная Мигель де Сервантес испанский веб-сайт с несколькими Сервантеса ссылкам и аудио целом Дон Кихота Известные выходцы из Латинской Америки Сервантес проекта с биографиями и хронологии Информация о Мигеля де Сервантеса Cervantine Коллекция Библиотека Каталонии Мигель де Сервантес (1547-1616): жизнь и портрет Сервантеса проекта. Canavaggio, Жан. Место рождения музей Сервантеса Мигель де Сервантес Коллекция: Редкие издания Сервантеса в восьми различных языках, дар Леонард Kebler, (400 томов, диспергированные в коллекции дивизии). Из редких книг и специальных коллекций отдела [ показать ] v T е Работы по Мигеля де Сервантеса [ показать ] v T е Дон Кихот в Мигель де Сервантес Орган контроля WorldCat VIAF : 17220427 LCCN : n79100233 ISNI : 0000 0001 2122 1919 Земля : 11851993X SELIBR : 45369 SUDOC : 026774771 БНФ : cb118957747 (данные) BIBSYS : x90055928 MusicBrainz : c9224cbf-0b24-4bc7-809d-3c9cf0efb3b6 NLA : 36587208 NDL : 00435606 НКЦ : jn19990001383 ICCU : ИТ \ ICCU \ CFIV \ 008229 RLS : 000001810 BNE : XX1718747 Категории : Мигель де Сервантес 1547 рождений 1616 смертей Пираты Барбэри Люди из Алькала-де-Энарес Писатели эпохи Возрождения Римско-католическая писатели Испанские драматурги и драматургов Испанские писатели Испанские людей с ограниченными возможностями Испанские поэты Испанские католики Сборщики налогов Испанские писатели 17-го века Романисты 17-го века Выкуп Испанские солдаты Бухгалтеры История Алжире Смертей от диабета ) Мигель де Сервантес Большая управления были хорошо удалось в течение этого времени.

Карл Великий

К Мигель де Сервантес

Заметки о Мигель де Сервантес

      Не помню, Принц!.. Спросите у отца!..